בשנת 1931 הגיע לדרום תימן חוקר גרמני בשם הנס הלפריץ. חוקר זה הקליט יהודים בתימן - 19 שנים קודם מבצע 'על כנפי נשרים' - כן אתם קוראים נכון. הוא הקליט יהודים מדרום תימן השרים שירים עממיים לצד שירים מן הדיואן. בין השירים שהקליט הנס הלפריץ הזכור לטוב ואשר לחניהם מעניינים עד מאד הם: יגדל אלהים חי, אמלל שיר ותושבחות לאלי, אפתחה שיר באל שדי, שמע האל ענני בתפילה ועוד....
