שרתי במדינות היתה למס

התיאור הבא של הקהילות היהודיות בתימן נמסר לנו על ידי החכם באשי274, ראשם של כל יהודי תימן. הוא הקריא לנו את שמות המקומות מרשימות המסים, שהיו בסדר מופתי, היות והוא אחראי כלפי האימאם על התשלום הנכון של המסים של יהודי צנעא וכל המדינה275. סדר המקומות הוא בדיוק לפי הסדר בו הוא הקריא לנו אותם מרשימת המסים. היינו חייבים להסתפק בכך שרשמנו את שמות המקומות כפי ששמענו אותם (פונטית), כי הדרישה שירשום אותם באותיות עבריות או ערביות היתה מותחת מאד את סבלנותו. גם כך ארכה הקראת שמות המקומות שני ערבים.

אולי יעניין אתכם