"את השבי ואת המלקוח" (לא, יב).
מעשה נאה סח הגאון רבי עזריה בסיס זצ"ל, רבה של ראש העין, על מאורע שיש בו משום חיזוק שמירת מסורת הקריאה והדקדוק לקהילת קודש תימן:
מעשה שהביאו לפניו ספר תורה אשכנזי, בו חלה טעות ונכתב "את השווי ואת המלקוח", במקום "את השבי ואת המלקוח".
הטעות התגלתה רק לאחר בדיקה ממוחשבת, כיון שבעל הקורא לא הבחין אף פעם בטעות זו, והמתפללים גם הם לא יכלו להעיר לו, שהרי אצלם "השבי" ו"השווי" נשמעים בדיוק אותו הדבר…
אבל אם בבית כנסת תימני היה החזן מעז לומר "השווי" במקום "השבי", הרי שכל הקהל היו מתקנים אותו מיד, כי ישנו חילוק ברור בביטוי אותיות אלו!

